WALTER: Prethodno Scorpion ...
Sinoć je vrijedilo čeka tri godine, ha?
Patel je izlazio, i ti si unutra.
Alderman sjedalo je tvoje, ako to želiš.
Ako ga odmaknem bez izravnog poretka,
Kršim pola tuceta </ ​​i> saveznim statutima.
Collins!
(Smije)
Agent Gallo, uhićen si za poticanje bijega.
Želim odvjetnika.
Trebao je jedan.
Sylvester: Fellow aldermen,
Držim u ruci strastvena molba
vratiti poslije škole znanstveni klub
u Madison Elementary,
koji je bio izrezan zbog nedostatka prostora.
To je moje razumijevanje da je podrum knjižnice
je sada dostupan.
Predajem ga dodijeliti za upotrebu od strane znanstvenog kluba
tako da mladi umovi mogu cvjetati.
Pa što ti misliš otvora?
SUPER FUN GUY STATUE: Moja čaplja jabuka sudbine
će te eksplodirati na atome!
(šupljina buke)
<font color = " nego što bih ti dao.
Oh. Poznajem te.
Ti si novinar
od West Altadenia Shoppera.
Patty Logan, ovdje da biste dobili svoj autogram?
Stvarno? Moja politička karijera samo je jedva preuzeo let,
ali već ... potpis vrijedno je uzimati.
Na ovom obrascu za otpuštanje stažiranja.
Moja se škola bavi Dvorana West Altadenia.
Oni pružaju stažiranje s aldermenom,
naš gradski odjel pruža im dobar PR.
Izgleda da sam izvukao kratku slamku.
Kratka slama?
Usvojio si me.
I dalje ste izgubili izbore.
Ako Patel nije bio uhvaćen uzimajući mito,
ne bi bio u uredu.
Vi ste novi političar.
Ne mogu gubiti staž
na nekoga tko zna manje o gradu nego ja.
Sta ti znas? Ti si 14 godina.
15. I znam da niste spremajući znanstveni klub
s tim gromom govora.
Podrum u knjižnici je najtoplijeg 500 četvornih metara u gradu.
Klub starih ljudi to želi za Strummin 'Seniors.
Rotary klub ima svoje oko na njemu.
I Rage-a-holics želi održavati sastanke tamo,
i ne želite da ih pijuk.
Sly, ako mogu.
Čuo sam vaš govor iz kuhinje,
Mislim da je to logično i obrazložen.
Hvala, Walter.
Nemojte ga potaknuti, jer je njegov znanstveni klub
je tost bez kolačića.
Oh, podsjeća me: moj tost.
Obuhvaćam West Altadenia za Kupca
od šestog razreda.
Ploča se ne skriva bez da ja znam o tome.
A ono što znam je,
ako dajete jednostavnu seriju kolača
pravoj osobi, dobiješ svoj podrum.
Idite dalje.
Ne dok ne potpišete obrazac za otpuštanje.
Dopustite mi da radim netko drugi.
Ne.
Neću me ucjenjivati.
Fino.
Onda ću pitati svog učitelja građanskog društva promijeniti moj zadatak.
Nadao sam se da možemo izbjegavajte neugodnosti.
Ako me oprostite,
Nikad nisam zadobio zakašnjelo i ja ne počnem danas.
Fino. Dobiti novi alderman.
Pogledajte je li me smeta.
Odbacio sam me djevojke srednjih škola
cijelo vrijeme u vašoj dobi.
Navikao sam na to.
To joj govori.
<font color = "
Allie.
Jesu li - jesi li dobro?
Pokušao sam te nazvati 20 minuta, bilo je zauzet.
Žao mi je, provodim testove na mom novom robocalling sustavu.
To je dio mog alderman odgovornosti.
Jeste li čuli od Cabea?
Ne, nisam ga vidio od sinoć.
Vidio te je.
Nije uspio.
Nazvao me i rekao
da je bio uhićen od strane FBI-a.
Uhićen?
Za što? Ne bi rekao.
Rekao je da je to pogreška i da će se pobrinuti za to
i vratiti se ujutro, ali nikada nije pokazao.
W-Zašto nas nitko nije nazvao?
ALLIE: Nije želio brinuti se vi dečki,
ali nisam znao tko još treba ići.
Učinili ste pravu stvar. Gdje je on?
Savezni sud.
WALTER: U redu.
(otvara se vrata)
(buzdovi zaključavanja, klikovi zasuna)
Pomoć i poticanje bijeg zatvorenika?
Tako si uhapšen?
Što je dovraga radite li ovdje?
Izbacivanje vas.
Objasnit ću na vlasti
koje ste morali ukloniti Collinsova gnječica.
Neće napraviti razliku.
Carson, novi Direktor domovine,
jasno je dobio za mene.
Zaustavili smo kataklizmički događaj izumiranja.
Ja sam uncuffing Collins, nakon odobrenja domovine
njegov zatvor zatvoren, učinio Carson lošim.
Sada će neka me pusti.
Donji dolar, Carson izvukli žice kako bi bili sigurni
moj javni branitelj četvrti je graditelj.
JOSH: Zapravo, Imam 24 godine.
Bit ću 25 u listopadu.
Vi ste njegov odvjetnik?
Josh Mitchell, Esq.
cabe,
Razgovarat ću tužitelju,
i shvatiti naše sljedeće korake.
Ne biste trebali već znate li korake?
Kada ste prošli bar?
Prije tjedan dana, utorak.
To je odlično. Fantastičan.
Preobučujući javni branitelj?
Uhvatimo te zagovornik glavnog leta.
Bio je na plaći odvjetnika za 40 godina.
Ono što sam dobio uštedio neće ni pokriti pristojan zadrživač.
Nema veze moje zastupanje.
Nemojte mi govoriti kako ste došli s tim
pola miljenja jamčevinu?
Ubio sam neke uštede.
HAPPY: Obećao sam neke online wrenchers vintage bicikl dijelova
po povoljnim cijenama.
I ovdje, osim stripova umjesto motocikla.
TOBY: Ti ih poznajete blank provjere koje dobivate
s računima kreditne kartice?
Tako je zajam za 19%?
19.5.
Hipoteka. Na posao.
Stavili ste Škorpiona kao kolateralna?
Garaža, sve?
Bilo je to bilo ili ostaviti te u zatvoru.
Bio je zatvor, a ne zatvor!
Ja se mogu nositi.
TOBY: Znaš, Cabe, imate
vrlo čudan način izgovoriti hvala.
Slušaj me sljedeći put, i onda ću ti zahvaliti.
Nemojte se raspravljati s njima, to je bila moja krivica.
Zaustavi tamo.
Oklijevao si osloboditi Collins.
Znao si da jest kršenje zakona.
Bio sam taj koji je vikao da se požurite i učinite to.
Kada je bilo zadnji put bilo tko me uvjerio
napraviti nešto Nisam htio raditi?
<font color = " Jučer.
Kad te je Walter dobio otkvačiti Collinsa.
Jeste li samo slušali?
Ow.
Ja preuzmem punu odgovornost.
Buck se zaustavlja ovdje.
Zato ste to rekli Allie
da nas ne nazove?
Machismo gluposti?
Nisam htjela biti teret, sad jesam.
Obitelj nije teret.
Kakav je teret koji smanjuje dug,
pa sam uzeo slučaj dok si pljačkao Cabe out.
Bez razgovora o tome prvi?
Može biti godina dok ne dobijemo Cabeov datum suđenja,
i čekamo čuti od svog odvjetnika,
pa u međuvremenu, dok pokušavamo zadržati
Škorpion iznad vode,
moramo se osloboditi od pola milijuna dolara duga.
Nevjerojatno. Klijent je
Divljih životinja.
To je ljubav, tako neće platiti vrh dolara,
ali budući da smo trenutno u našem dnu dolara,
Predlažem da počnemo raditi.
(Uzdaha)
ADISSA: Zaštićena rhino rog.
Presreli smo slučaj na crnom tržištu.
Problem je, nemamo odakle je došlo.
Može biti Afrika, Malezija, Indija.
Ljudi ih još uvijek ubiju životinje za rogove, ha?
TOBY: Oni su podignuti i onda se prodaju u bočicama
vrijedno bogatstvo u Aziji
za svoje navodne ljekovita korist.
Misle da malo daje guska do stare guske.
Industrija od 213 milijardi dolara
uništavajući životinjski svijet širom svijeta.
CABE: Često financiranje ostale operacije.
Trgovanje ljudima, droga, terorizma.
Ispravan. Zvao sam Scorpion
jer sam pročitao o DNK sekvencera koju ste razvili.
Sylvester: Da.
Koristili smo ga na špijunima na Kubi.
I majmunska krma.
Broj rogova mi presresti ukazuje
da su ramping njihovo djelovanje.
Mogli bi izbrisati tisuće nosorog na kraju mjeseca
ako ne djelujemo brzo.
Nadam se da možete uzeti rogove koje smo presreli
i identificirati podvrsta nosine.
S tim podacima, trebali bismo biti u stanju suziti
zemljopisna regija došli su rogovi.
PAIGE: I ako možeš shvatiti odakle su došli,
možete obavijestiti odgovarajuće vlasti
i noktiraj krivolovce.
Mačji kašalj. Adissa,
radi li vaša organizacija blisko s policijom?
Da. Ali imamo samo uspio je uhititi
niske razine noga vojnika.
To samo narušava posao dan ili dva.
Možete ići za njim bogatih kupaca,
ali osnovna ekonomska teorija diktira
da ćete uvijek neka netko zauzme svoje mjesto
ako je potražnja visoka.
CABE: Najbolji način za nokte organiziranog kriminala
je izrezati posrednika.
Uklonite distribuciju,
organizacija je ostala topless i bez dna.
Poput određenih klubova u blizini zračne luke.
Dobio sam rezultate.
To brzo?
To je nemoguće.
Ne. Provodio sam niz na mrežnoj bazi podataka.
Došao je rog od nesreće nosorog
u regiji od pet dolina
u narodu Bozate.
Još uvijek lijepa velika zemlja.
Pa, možemo ga suziti.
Sve što radimo odgovara DNK u rogu
na uzorke DNA na tlu.
Oh, ne, više krma?
Pa, rhino gnoj je pun DNA.
I paraziti i bakterije.
Dobivamo utakmicu na gnoj u određenoj dolini,
znat ćemo da je to mjesto krivolovci rade izvan.
ADISSA: Zatim kliknite na vlasti se kreću.
To je točno pomoć koju trebamo.
Ja ću dogovoriti odmah letjeti.
Ok, evo, pakmo pakirati.
Um, morala sam se predati putovnicu kao uvjet jamstva.
Ne mogu doći.
Oh u redu.
Pa, možeš QB iz garaže.
Možda možete gledati preko Ralpha ovog vikenda
nakon što je dobio odustao iz škole? Paige,
koji rade za vas?
Apsolutno.
Sjajno.
Odnosi se na babysitter.
Pogledaj ovo teren.
Nadam se da vidim a Zapadnoafrički zajednički zub.
Gledam West Altadeniju uobičajena pelina upravo sada.
Ovo je jedan od nekoliko spojeva oko svijeta
za rehabilitaciju i zaštitu ugrožene životinje.
Nemojte biti uznemireni vatrenom moći.
To je zaštita od krivolovača.
Pa, kapacitet časopisa i brzinu paljenja
zasigurno će staviti kvačicu u giddyup bilo loših dečki.
(tiho): "Uhvatiti u giddyup"?
Mislio sam da smo napustili Cabe kod kuće.
ADISSA: Nemojte biti uznemireni.
Vrlo sam dobro osposobljena
i imat će moju pušku na ravnicama.
Dođite. Da ti pokažem našim medicinskim ustanovama.
Hvala ti, oficir.
Volonteri vrhunskih veterinarica njihove usluge.
Ti su inkubatori rijetki paunovih jaja do zrelosti.
A ovo je Solomon Ebke.
Umirovljeni general vojske naše nacije.
On pokreće sigurnost za spoj.
Solomon, ovo je Team Scorpion.
Ne možemo vam dovoljno zahvaliti.
Otmičari su prijetnja na mnoge životinje
na ugroženom popis vrsta.
Vaša pomoć je najvažnija na naš uspjeh.
Pa, kad smo gotovi ovdje,
ubojice će biti one na popis ugroženih vrsta.
Koji si ti, Cagney ili Lacey?
Dobro, mislim da je vrijeme da se razbijemo u skupine i idite na ronjenje s pljačkom.
Hej hej.
Um, nakon što završimo s ovim slučajem,
kako ti i ja promijenite naše ulaznice
i ostati nekoliko dodatnih dana?
Pogledajte ravnice Afrike.
Ako sam naučio nešto iz 80-ih supergrupi Toto,
oni su spektakularni.
To je besplatni medeni mjesec.
Što bi moglo biti romantičnije?
(zujanje mušica)
Mislim da ću biti bolesna.
Uzimam uzorke stolice četiri sata.
Želite li prebaciti posao? Ne.
Molim vas, samo pokreni test.
U redu, Walt, o dobiti kašičica na nekom krmaču.
Da, u redu, držati me naučeno.
Oh, ovdje.
Staze.
(sniffs) Mm.
Životinje su bile ovdje.
Baka ne može biti daleko.
Misliš poput tog diva hrpa sranja tamo?
(zujanje mušica)
Dobit ću uzorke.
Čini se da je uzimao na safari život.
TOBY: Imam teoriju što se događa
s našim Magellan koji je mirisao na trsku.
Njega za dijeljenje?
Ne još.
Želim gledati ovaj majmun
u svom neprirodnom stanište malo duže.
Čekaj. Sly, reci to ponovo.
U redu, Walt.
Ispustite izmet. Pustimo ga.
Sly je dobio hit.
(tiho): Ooh. Lijepo.
cabe: Hej.
Vidi tko se konačno probudio. Kako ste spavali?
(Uzdaha) Kamper još uvijek miris poput Raya.
Kako vam je kuhar tretirala?
Nije to učinio.
Uspijevao sam cijelu noć raditi s timom.
To je laž.
Letjeli su cijelu noć.
Nisi spavao jer ste uzrujani
da su te izbacili.
Ne bi smjeli ste se uključili.
Škorpion je previše važan da riskira jednog čovjeka.
Nije li to marinac koji kaže: "Nitko nije ostavio iza sebe"?
Zatvorite i jedite jaja.
(Uzdaha)
Pozdrav, banda.
Bilo kakav napredak?
Da, nekoliko smrdljive funte od toga.
Imamo utakmicu.
Izgojeno nosorijelo došao iz ove doline.
Što znači ubojice nisu daleko odavde.
Samo trebamo upozoriti ...
(pucanj)
Čovječe, krivolovci bi mogli biti bliži nego što ste shvatili.
Afrika je bila lijepa, ali moramo ići.
Sretan, slijedi nas!
Mi smo Oscar Mike!
Sylvester: Oscar Mike ?!
Zašto ga slijedimo prema pucnjavi ?!
Sunčane naočale ne znače da je Cabe!
CABE: Walter, nemoj ići prema pucnjavi.
Zdravo?
Kad je dovraga bilo svatko prestani slušati mene?
WALTER: Tamo. Ima pištolj.
(pucanj)
ADISSA: Hej!
Idemo.
(životinjski namaz)
Pucao je na ovaj jadni jeleni.
To je uočljiva pička.
Samo petoro lijevo u svijetu.
Lov na rub izumiranja
jer su njegovi organi pogrešno vjerovali
za liječenje raka.
Ova životinja sama
moglo bi vrijediti pola milijuna na crnom tržištu.
To znači da neće ostavite ga za sobom.
On će pojačanja.
To je patnja.
To je prolazan i prolazan u trbuhu.
Šavovi mogu ju stabilizirati, ali ako ga ne dobijemo
do svetišta životinja, ona neće preživjeti.
Bacimo je u stražnjem dijelu džipa.
Sylvester: Hej.
Ja dobijem da postoji samo četiri od njih,
ali postoji samo jedan Sylvester Dodd, i ja sam životinja,
i stvarno bih volio da me sačuvaju.
Cabe je rekla s puškom vraćaju se
sakupiti ovaj kriterij.
Critters, množina. Trudna je.
Što? TOBY: Uterus je probijen
i amnionski curenje tekućine.
Ova utroba je ugrožena.
Bazirano na duljina krune / šipke,
Pretpostavljam da je na pola puta kroz svoje razdoblje trudnoće.
Previše je mlada preživjeti izvan utrobe.
cabe: Prokletstvo, izađi odande.
Nisam tamo kako bih te zaštitio.
U redu, čuli ste ljutiti muškarac u Los Angelesu.
Let's skedaddle.
Nema šanse. Želiš pustiti ova majka i dijete umiru?
Nije moj odabir,
ali stvarno bih volio da ovo dijete živi.
Paige, poštujem svoje majčinske instinkte,
ali nema načina
ova fawn može živjeti bez utrobe.
Možda je to lud, ali možemo li ga graditi?
Sylvester: Ne "može biti".
To je ludo.
Drži se. Vidio sam te geekove
izgraditi pištolj s papirnatim ručnikom cijev i pisoarni kolač.
Izradio si a podmornica
iz uljnog bubnja, pa ako je moguće,
shvatiti način
izgraditi ovo dijete - utrobu.
Zapravo, dijete je beba koza.
Toby, sviraš s vatrom. WALTER: Paige.
To je nemoguće.
Paige: Walter.
Želiš me ikada vidjeti opet, ovo shvatite.
Čula si je, tima. Spremimo ove jelene.
♪ Scorpion 4x03 ♪ Grošite jelena ženskog jelena Datum originalnog zraka na listopadu
== sinkronizirano, ispravljeno elderman == @elder_man
Umjetna utroba. Toplina, zaštita, kisik,
sve što majka daje, minus osakaćenu krivnju.
Znači, moramo prvo izgraditi jer beba je najslabija.
Tada mogu tresti mama.
Čak i ako ovo gradimo savršeno,
izgledi su visoki da mama i beba će umrijeti.
ADISSA: otmičari može uskoro vratiti.
Dajem Solomonu naše koordinate.
U redu, tima.
Vrijeme je za naručivanje malo utrobe usluge.
Moja medicinska torba je sterilna slanu vodu s antibioticima
koji će podijeliti za amnionsku tekućinu.
Senzor topline kamiona pomoći će nam da zadržimo dijete
na 99 stupnjeva,
točna temperatura stvarne utrobe jelena.
zidovi stijenki korijena u maniokusu djelovat će kao posteljica,
osiguravanje kisika,
koji će doći do bebe preko pupčane vrpce
plastična cijev iz vreće za vodu krivolovu.
Sad sve što nam treba je nešto mekano
stvoriti zid za lažnu utrobu.
Prozori. Možemo rastopiti rubove zajedno
stvoriti vrećicu.
Bit će to neko vrijeme prije nego što Salomon stigne.
Nadam se da su krivolovci nemojte prvi doći ovdje.
Pa, ja ću ih zadržati ako su u pitanju ...
(pucanj)
Je li to pucanj?
Bilo je nenamjerno.
Moja pogreška.
cabe: Walt, ovo kažem s ljubavlju,
ali bolje je to staviti pištolj u rukama Adissa
ili kad te vidim ja jesam stavit ću nogu u svoj ...
Kopirati.
HAPPY: I dalje je dovoljno plastično ovdje da bi maternica,
ali samo jedan sloj.
Pa, morat će raditi.
Pravo, Walter?
Sylvester: Dečki, tražim
vrećicu lovca za utakmice tako da možemo rastopiti plastiku
i pronašao sam neke.
Pogledajte što sam još pronašao.
Njegov sat telefon.
To će imati svi njegovi kontakti u njemu.
Svaka sramota s kojom radi.
Možeš ubiti cijelu operaciju.
Da, ali je šifrirana.
Moraš to ispucati.
Povezivanje s tobom sada, Ralph.
RALPH: Dobio sam to.
Dobar je kao i Majka priroda.
Požurite, Doc, ona je u bolovima.
U redu.
Vrijeme odmora za Mommy Deer-est.
Čvrsta gužva.
Neće li je to povrijediti?
Samo će je spavati
tako da mogu ukloniti bebu.
Hej. Ne brini.
Bit će tako lako kao dio A-B-C.
Ne?
Izvan hladnog s jakim puls. Spreman sam.
U redu. Pomoći ću. TOBY: Savršeno.
Sretno, budite spremni za rezanje pupčanu vrpcu
i spojite bebin kraj na plastičnu cijev.
Znaš kako se osjećam zbog krvi.
Da, pa, trebamo rukavice
od nekoga tko je zakačen milijuna linija goriva.
Sretno, uzmi magaricu ovdje i učini ono što kaže.
Donesite dovoljno ruku sanitizer?
Došli smo ovdje ispitati gnoj,
tako da odgovorite na vaše pitanje, br.
Kratak spoj.
Spužva.
Validacija.
Niti jedan drugi liječnik na svijetu mogao to učiniti.
To je samo ono što trebam čuti prije uklanjanja ovog malog.
(grunts)
Vrijeme još nije spremno za premijera djevojka.
Radi li?
Može biti iznenađenje, ali ovo je moj prvi put
super ljepljenje pupčane vrpce i plastične cijevi.
Dobio sam to. Ovo bi trebalo biti čvrsto.
Squeamish, da,
ali kada je pritisak uključen, ona je čvrsto stijena.
Sly, ruku sanitizer sada.
Kako ćemo znati ako radi?
Znat će krv u cijevi njezino srce premlaćuje.
Pogledajte ovo.
Krv iz njezina tijela u korijen
i zatim kisikovanu krv vraća.
Prokletstvo dobrog inženjeringa, Doc.
Hvala dušo.
Walt, pošalji ovo malo djevojka u njezinu utrobu.
U redu, pogledaj, To su šale, ljudi.
Nevjerojatno posao, tim.
Sada požurite i dođite u pakao od tamo.
Spremimo se.
Stavite ovo preko nje.
Imam divljači svuda po meni.
Moj tata i ja ne bismo mogli slažem se mnogo,
ali sigurno je bio u pravu o Boscoeu.
Boscoe?
Kad sam bio dječak, Našao sam zalutalicu.
Boscoe.
Bio je prljav.
Žvakao je namještaj.
Ostavio mi je darove u mojim tenisicama.
(pročišćava grlo) Dakle, kad je tata konačno odlučio
dati ga drugoj obitelji, Bio sam oduševljen.
Zato mi se sviđam ptica.
Oni zadržavaju svoju udaljenost.
Ustajanje blisko i osobno sa životinjom? Pravi gnjavaža.
Životinje su moj životni rad.
Nikad nije kasno za prebacivanje karijere.
<font color = " Dečki, imamo problem.
Spušta se na 97 stupnjeva.
Ako dostigne 95, i po ovoj stopi,
ona će u pitanju minuta, umrijet će.
Mi ... moramo ju zagrijati. Auto motor?
Ne, to je previše vruće. Namjerava je kuhati.
Osvijetlite vatru.
To će rastopiti utrobu.
Ne, ono što nam je potrebno bilo je dva sloja plastike
zadržati toplinu, što smo imali
sve dok Walter Gallo nije srušio prozor s puškicom.
"Walter Gallo"?
Što to znači?
To znači vašu psihu je što te oponašati Cabe
jer krivite sebe za njegovo uhićenje.
Osjećate se krivima on nije ovdje,
i sada si čineći ga ovdje
i da će fawn umrijeti!
To je glupost. Ne usmjeravam Cabe.
Žao mi je, nisam mogao čuti preko vaših sunčanih naočala.
Još jedan komentar i noga i tvoj magarac je ...
Dječak.
Točno.
Paige: djeca,
ako smo gotovi, temperatura raste.
Sylvester: Sjajan.
Najbolji izvor prirode umirujuće topline,
majčinom krilu.
Pa, ti si jedna vruća mama.
TOBY: To je pametan popravak, ali to je samo privremeno.
Samo je toplina tijela trajat će tako dugo.
Nikada neće izraditi ove dvije satnom vožnjom do spoja.
Moramo pronaći učinkovitiji način da beba bude topla.
U redu, provjeravam Američke satelitske karte.
Ima dansko istraživanje nafte kamp oko pet milja sjeveroistočno.
Moraju imati kontrolirani grijači
za hladne dane ovdje.
Mogu izmijeniti jednu da zagrije maternicu.
U redu, uh, razdvojimo se.
Sada, uh, Sly i Adissa, uzmi mamac jelena u spoj.
Ostali će nas uzeti beba u danski kamp.
Nazvat ću Salomonu i preusmjeriti ga u logor.
On će osigurati zaštitu naš put natrag u spoj.
Ali ti i ja će se prevoziti
životinja vrijedno bogatstvo
bez zaštite od krivolova ?!
Divno!
(proždrljivost jelena)
Mislim da je u nevolji.
Tada je utješi.
Udobno je? Kako?
<font color = "
Ovdje. Nuts i sjemenke.
Jesti. Treba ti snaga.
Jedite pravo moje ruke.
Baš kao što je Boscoe radio.
(pucnji)
Što sam rekao o životinjama ?!
Oni su uvijek gnjavaža!
(pucnji) SYLVESTER: Cabe?
Trebamo pomoć. Dvije ubojice na ATV-ima
su za nama.
Još imaš oružje, zar ne?
Da.
Samo malo...
Zaboravi to. Nema oružja.
Pa, što još imaš da radi s tim?
Rezervni plin može, uh,
ah, neke trake za kanale.
Um, školjke s puškama.
I džepni nož.
U redu, dobro, možemo napraviti eksploziv.
To zvuči opasno.
Tako su i krivolovci. Učinite ono što on kaže.
cabe: Otvorite poklopac ...
i staviti ljusku u njemu.
Onda želim da umetnete nož u čep
pa dodiruje ljusku.
Zatim okrenite grlić natrag u limenku.
(recikliranje metaka)
<font color = " kao pečenje -
to će stvoriti iskru.
Dolaze iza nas.
Sylvester, sve u redu?
Da, sigurni smo.
Zasad. U redu.
Hvala, Cabe.
WALTER: Tu je Salomon.
(horn honks)
Uzeo sam slobodu prikupljanja predmeta
možda ćete biti korisni.
Mogu ovo promijeniti besprijekoran baterijski pogon
štednjak za kamp - trebao bi toplo fawn.
SYLVESTER (preko radija): Dečki, imamo problem.
(utiskivanje motora, utikači)
Mi smo bez plina.
Lovci će zvati za sigurnosno kopiranje
i vratiti se s više vatrenog oružja.
Imate li još goriva?
Imala sam cijelu kantu,
ali si me natjerao da ga okrenem u bomba.
cabe: U redu, slušaj.
Ne možete izvoditi nošenje jelena od 70 funti.
Zato je vrijeme da se sruši i dobiti taktički.
Taktički. Da.
Kako da to učinim?
cabe: Tijekom revolucionarnog rata,
George Washington bio je okružen i nadnaran,
pa su mu ljudi palili nekoliko požara.
Britanci su to vidjeli,
i oni su mislili Bluejackets još su bili tamo
dok su bile vojske Washingtona bježeći preko istočne rijeke.
Ovdje nema rijeka.
Moraš ih natjerati da misle
negdje si negdje.
Provjerite okolinu.
Potražite oko sebe, Sly. Što vidiš? Razmišljati.
Ništa osim kistom.
Zapadni peregrin.
Oni koriste jedinstvenu obrambeni mehanizam,
i mi ćemo je kopirati.
(zvučni signal uređaja) Savršeno 99 stupnjeva.
Hej, Sly, što god planirate,
budi oprezan, ti momci su ubojice,
bilo životinji ili ljudski.
Budi oprezan, također.
Otišao sam izolaciju na ovim prugama.
Dodirnite ih i osjetit ćete ih
dolje u svom gooty, a ne na dobar način.
U redu. Vratimo se
do spoja i sjedinite je s njezinom mamom.
Opasni prolaz. Ja ću voditi.
Ja ću poći s tobom.
Vi slijedite i držite oči za krivolovce.
<font color = " oznake guma.
Tamo.
Ne mogu biti daleko.
Samo trebamo shvatiti u kojem smjeru su otišli.
Izvoli.
Gledajte lutkasti gnijezdo, ti lutke.
Hajde, Jane, jesti.
Jane?
Da.
Jane Doe.
Ne sviđa mi se to neće jesti.
Broj otkucaja srca je preko 200.
Dehidrirana je zbog gubitka krvi.
Ona treba medicinsku pomoć.
Pa, ne možemo se kretati do krivolova
slijedite lažne ispise čizma.
Učinio sam ih neobjašnjivo da ne budu sumnjičavi,
ali naprijed. (vibrirajući mobitel)
Zdravo?
Neće mi dopustiti da se promijenim moj zadatak,
tako da sam zaglavio s tobom.
(Žamorenje): Patty, ne sada.
Što je dovraga?
Nastavite raditi šifriranje telefona.
PATTY: Ja ću napraviti najbolje od situacije.
To znači pečenje mliječni kruškovi
želite li to ili ne.
cabe: Ispričajte me.
Tko si ti? Radim za Alderman Dodd.
Pretpostavimo pećnicu u tvojoj garaži radi?
Hej, hej, hej, hej, pričekaj minutu.
Gospodine Gallo.
Imam sjajne vijesti.
Pa to je dobro.
Nakon što sam imao dan, Mogao bih koristiti neke.
Tužitelj nudi tri godine.
Tri godine?! Znam, to je prilično dobro, zar ne?
- Ovdje imam papire. - Ali sam nevin.
PATTY: Ako ste nevini, nemoj potpisati.
Imate li mješalicu?
Tko je to? Nemam pojma.
Oh. Tako si iz zatvora i u redu.
Bilo bi lijepo znati.
Allie, nisam te htjela biti zabrinuti.
Nazovite me i recite mi da jesi uhićen, a zatim radio tišina.
Ne znam što se događa i Ostavljam poruku nakon mene ...
Izgledam kao Nisam zabrinut?
Izgleda zabrinuto. Začepi.
Uh, gospodine Gallo, ove vrste razgovora
trebali bi biti povlašteni, Mislim.
Postoji li neko mjesto gdje možemo ići?
Ja ću vam reći gdje možete ići.
Tri godine je čvrsta ponuda.
Tri godine?!
kolači: Nemojte uzeti posao.
Ali trebali biste se ispričati na tu damu.
Tko je to? Nemam pojma.
Federalna smjernica za izricanje kazni je sedam godina.
Kazni za nevinu osobu je nula.
ALLIE: Govorite o molbi sa svojim odvjetnikom
i nisi čak mi je rekao.
Ne mislite li da bih se brinula da možda neću te vidjeti
za tri godine?!
On nije moj odvjetnik. Uh, da, jesam.
Ne, otpušten si. Sada nisi.
PATTY (smijeh): Ooh-ooh, pečen.
Fino. Nisam uzela bar četiri vremena za takav tretman.
Znaš što? Ima pravu ideju.
Allie.
Vi ste iz ekstrakta vanilije!
Tko si ti, dovraga?!
Uništio sam slušalicu.
To je mreža povezanih linija.
Ako zovem sve brojeve u mreži,
svaki će telefon pingati off lokalne ćelije toranj.
Ja ću moći pratiti svako mjesto krivolovca.
Birajte mrežu sada.
Moći ćemo identificirati svaki tip u mreži,
grunts, kupci i posrednike.
(zvonjenja mobitela)
<font color = " Ralph, tvoj plan radi.
(zvonjenje mobitela)
Još uvijek čujem zvonjavu u mom comms.
Da, i ja isto.
Ali to ne dolazi od Slyove lokacije.
Oh, Walter!
cabe: Walt.
Ako zvoni Solomonov telefon, očistite grlo.
(Zvona)
Nikada ne odgovaram na "blokirani pozivatelj".
(pročišćava grlo)
Walter, Solomon je krivolovac!
(zvonjenje mobitela)
(zvono zvona) Dakle, što mislite da jest?
Je li šaka?
Nije dobro. TOBY: Walter,
nisi Cabe.
Možda je nevolje?
Ha?
Zašto bi ga probio? To nije njegovo snažno odijelo.
Uh oh.
(Grunting)
(vrisak)
Ako može oduzeti lovac jelena ...
"Pozivanje zaloga"?
Možete li bolje?
Recept?
Mirovanje.
To je zapravo prilično dobro.
Zvuči li se tako?
Tragovi!
Uh-huh, ovako.
Sada.
(zatvarači vrata kamiona)
(pokretanje motora) Ići!
(Vatra)
Što sada?
Upalilo je.
Spoj, ovdje dolazimo!
Čudno za nekoga tko ne voli životinje da bace tijelo
preko jelena kako bi ga zaštitili od metaka.
Samo vozi.
Nabavite dekstrozu fiziološka otopina IV stat.
Pažljivo.
Sylvester: U redu, mama je u spoju.
Gdje je njezin klinac?
Izašli smo.
A dijete je beba,
ali mi imamo fawn.
RALPH (preko radija): Stop!
Oh, dođi, Ralph, to je samo igra riječi.
Ne, prestani sada. tu je zapovjedniče zapovjednika naprijed.
Još uvijek pratim njihove telefone.
Mogu ih vidjeti kako se okupljaju.
CABE: Solomon je vodio vi ste u zasjedu.
Nazvao sam Odjel za obranu.
Obavijestili su ih vojsku Bozattana.
Oni su na putu.
U redu. Zato ćemo pričekati ovdje dok ne zaustanu.
Negativno ... vidim
tri do četiri ubojice zatvarajući iza sebe.
Ne možemo ostati, ne možemo krenuti natrag, ne možemo ići naprijed.
Naša je djevojčica ovdje istjecanje vremena.
Cabe, koliko je daleko spoj kao vlak muha?
Pa, to je pola milje istočno od brda.
Napravili smo odmor za to. Tamo vani?
S kradljivcima? Walt, ne želim
da se učvrsti preko kamina.
Visoka trava će nas štititi ako ostanemo niski. Ovdje.
Požuri. Požurite, krenimo, idemo.
(zvučni signal praćenja)
Kirurški tim priprema OR u krilu "B"
tako da možemo očistiti njezinu ranu i operi ga s antibioticima.
Vaš je tim napravio izvrstan posao.
(kratko zvučni signal)
Je li to abnormalno srce?
Da, ali ona je dehidriran.
Standardno je imati nekoliko.
Vratit ću se za nju kada je OR spreman.
(zvučni signal se nastavlja)
Otmičari su pronašli tvoj džip.
Ušli su u travu.
Jesu li ti previše slan?
Kid, ne može biti lošije vrijeme.
Mm, ne, to je ukusno.
Znao je da je recept pogrešan.
Ah, ovo je zanimljiv razvoj.
cabe: Držite se što je manje moguće, momci.
Ništa niže, ja bih bio mornar.
Ili političar.
Sylvester: Toby,
Jane je abnormalna otkucaja srca ubrzavaju
na zajedničkom omjeru, geometrijski povećava brzinu.
Po mojim izračunima, za 210 sekundi,
imat će 130 abnormalne otkucaje srca u minuti.
Njezino srce neće moći podnijeti to, gdje je veterinar?
Uh, priprema OR u krilo "B", gdje god to bilo.
Nemate vremena tražiti ih.
Morate šokirati njezino srce.
Postoji li defibrilatator u blizini?
Da!
Ali izgleda nije se neko vrijeme koristila.
(klikovi na oružje)
Ustani, daj mi životinju.
Rekao sam da ustane!
Dajte ruku.
Sada!
(pražnjenje struje)
Trčanje!
<font color = " Ovuda!
RALPH: Trči, mama!
Znaju gdje si!
Šališ se?
(stalni zvučni signal) Ne, ne, ne.
Ne još, ja ... nemam bilo koji vodljivi gel!
(grunts)
Ili jesam li?
Da.
Mješavina vode i alkohola provodit će struju.
U redu.
Idemo tamo.
(Zujanje)
(zadihan): U redu.
Ovo bi moglo malo zaliti.
Ne.
Dođi.
Ne. Ne.
Ne mogu te izgubiti kao što sam izgubio Boscoe!
Ne.
(Beeping)
Oh.
(zadihan)
To je dobra djevojka.
To je moja cura.
WALTER: U središtu divljih životinja. Dečki!
Gotovo smo tamo.
Spusti glave!
(recikliranje metaka)
Ova životinja nema izvor topline, otvoriti inkubator!
(grunts) Ovdje.
U redu.
(zadihan)
U redu je.
Morate regulirati ovo vruće kutija
tako da ostaje na 99 stupnjeva.
Odličan posao.
Živjet će.
I znam da nisi učinio samo da me vidi gola,
ali ti ćeš ipak.
Što toliko dugo traje tamo?
Jane će biti dobro.
I njezino dijete?
Sada su vaši prijatelji s njom.
Ona će to učiniti.
Imam još dobrih vijesti.
Vojska Bozatta uhvatili su krivolovce.
I s podacima vaš je prijatelj dešifrirao
iz satelitskog telefona, cijela operacija se spušta.
Boscoe bi bio ponosan.
Dobio sam tekst od tvoje mame. Nekoliko minuta van.
Ne možete ništa učiniti osim kajgana?
Ne. Sad jesti.
Znate, bez vašeg hackin 'i crackin' danas,
oni nikada ne bi skinuo one krivolovce.
Ponosan sam na tebe, mali.
I ti si pomogao.
Ako nisi pokazao Sly kako napraviti taj eksploziv,
on i Adissa i jeleni Bili bi goneri.
Osjeća dobro pomažući timu, zar ne?
Naravno.
Ali vam se to ne sviđa kada vam pomažu.
Nikada te nisam uzeo za licemjer.
Sad, zadrži sekundu.
Tim ti je pomogao, a ti trebate prihvatiti tu pomoć
tako da se i oni mogu dobro osjećati.
Misliš ti si nesebičan
kad si stvarno biti sebičan.
(otvara se vrata)
Mama!
Ralph. Dođi ovamo.
Oh. (smije)
TOBY: U redu.
Ja sam gladan. Kovelsky-a? Ne može si to priuštiti.
Pa, imam neke ostatak pileta na katu.
Pa, imamo smrznute povrće dolje ovdje.
Potluck juha je. Daj mi još jedan zagrljaj.
Želite li mi pomoći?
Naravno.
Uš, konobarica, sve si otišao turbocharged mama medvjed danas
na savani. Čak izbacio mi je novu. Svidjelo mi se.
Da, kad je u pitanju mame i njihove bebe,
Mogu dobiti a malo oraha.
U redu je. Nema ništa jače
od obveznice majke i djeteta.
Zdravo. Upravo došao da dobijem kolačiće.
Oh, ja sam - žao mi je.
Tko si ti?
Koga briga? Ovdje su kolačići?
Ja sam Patty, Alderman Doddov pripravnik.
Ostavio sam dodatne kolačiće za vaš tim,
ali su bili takav hit Trebam ih sve
mazati kotače Vlade.
Ne morate ih svi.
Vaš gubitak, Doc. Bili su divlji.
Ralphu se ne sviđa kolača.
Da, ali sigurno joj se sviđa.
Zapravo, moglo bi biti jedna stvar
jači od veza majke i djeteta.
Ovo je zanimljivo razvoj.
To je ono što sam rekao.
Ne sviđa mi se ovo malo.
Vijećnik.
Patty. Drago mi je što ste ovdje.
Možete li to objasniti?
G. Dodd, ovo je Tyson Bales.
Želite li to obavijestiti imate moj glas
za podrum knjižnice. Stella Johnson, također.
Izgleda kao tvoj znanstveni klub ima kuću.
Čestitam.
Ovo je učinjeno s kolačima?
Jednostavno je. Kim Becker i Kyle Metney
oboje imaju tate učenje banjom,
pa su i njihovi glasovi krenuli na Strummin 'Seniors.
Morate pobijediti Tysona Bales i Stella Johnson.
I oni te ne poznaju. Vjerojatno vam se ne sviđa,
jer su bili prijatelji s čovjekom kojeg ste zamijenili.
Ali znam tko oni vole?
Djed?
Gospođa Pine, njihov učitelj petog razreda.
Dolazi u njihovu psovku svečanosti svake godine,
i onda su je odveli
u Sweet Toto's Bakery za kavu i ...
Mala kolača.
Znači, probudili ste se Gospođa Pine s krizama
i rekla im je podržati znanstveni klub.
To je mito.
To je politika.
Hoćete li me slušati odsada pa nadalje?
Ovisi.
Hoćete li biti dobri?
Bit ću ljepši.
Ja ću ga uzeti.
Mogao si me ostaviti kolačić.
TOBY: Skupite se, svi.
Sretan i ja postavljaju iznenađenje.
HAPPY: Cabe, možete li i Sly staviti kauč u filmski stil?
Tako ... danas,
što, uh, Toby je rekao o tebi radeći Cabe lažno predstavljanje ...
Uh, nije bilo, uh, lažno predstavljanje.
Uživo igranje uloga u ulozi?
Tvoja točka? Mislim da jesi
imaju teška vremena danas
zbog onoga što se dogodilo Cabeu
i to je utjecalo na vas u doista, stvarno čudan način.
I želim da i vi znam samo zato što
Ja sam tvoja djevojka sada ne znači
Još ne mogu raditi svoj posao. Dakle, kada imate
emocionalne stvari, poput pitanja EQ,
Ja sam - ovdje sam pomoći ti.
Naša veza ne mijenja to.
Hvala vam.
Idemo tamo.
Gotovo showtime.
Uh ... prije tebe podići zavjesu,
volio bih nešto reći.
Ja mogu otpustiti samostrel,
plesati pristojan korak kutija ...
napraviti srednji sir na žaru.
Hvala vam što ste podijelili, Cabe.
Mislim djeda počeli se skliznuti.
Ali ono što nisam dobro
prihvaća pomoć.
Staviš je na liniju za mene:
cijenjena dobra, novac, Škorpion.
žao mi je jer nije zahvalna.
Hvala vam.
Naše zadovoljstvo.
Ako me oprostite,
Ja ću, uh ...
Moram se ispričati Allie.
(otvara se vrata)
U redu. (zatvaranje vrata)
Pa, hrana je skoro spreman.
Koja je glavna atrakcija?
Bambi.
Moja jelena!
To je živa hrana za životinje.
Ostavit će Jane svakodnevno posjeti njezinu bebu
kako bi veza ostala netaknuta.
Ništa neće razbiti tu vezu.
Ni punk s kolačićima.
Ha?
Ništa. Samo gledaj jelena, draga.
== sinkronizirano, ispravljeno elderman == @elder_man